No, jen bychom chtěli vědět, co se tam venku stalo.
Mi samo zelimo da znamo sta se desilo tamo dole.
Ne tak dobře, jak bychom chtěli.
Nije dobro kao što smo oèekivali.
Jediná cesta je změnit způsob obhajoby, což nemůžeme udělat uprostřed procesu, leda bychom chtěli změnit práci.
Trebalo bi se izjasniti za ludilo što usred suðenja ne možemo da uradimo, osim ako ne menjaš posao.
Odfaxuji Vám seznam skladeb, které bychom chtěli mít na recepci.
Poslaæu faksom spisak pesama koje æu izvoditi na prijemu.
Příležitostně, se předvádíme, jako bychom chtěli sami sebe přesvědčit, že naše tajemství nejsou zase tak strašná.
Povremeno, napravimo predstavu, kao da uveravamo sebe da naše tajne nisu tako strašne.
Obvykle se věci někdy vyvinou, jinak než bychom chtěli.
Pa, obièno se stvari riješe kada to stvarno želiš.
Oslabuje, ale ne tak, jak bychom chtěli.
Ima efekta, ali ni blizu onome što smo mislili.
A pokud bychom chtěli být spolu, jeden z nás by musel opustit jednotku a já jsem mladší agent, takže bych to byla já a ta práce je pro mě tak důležitá, že já...
A, ako budemo zajedno, jedno od nas će morati da napusti jedinicu, a ja sam mlađi agent, tako da bih to bila ja. A ovaj posao je za mene izuzetno važan, i ja samo...
Přivedl nás náš Pán, ale teď bychom chtěli svézt, seržante.
Gospod nas je doveo, ali bi nam dobro došao prevoz, poruènièe.
Houstone, my všichni bychom chtěli na chvíli ven.
Houston, svi bismo željeli izaæi van na par minuta.
Ale teď bychom chtěli mluvit s tvými rodiči osamotě, pokud je to v pořádku?
Ali sad moramo da poprièamo s tvojim roditeljima nasamo.
Řekneme si, co bychom chtěli, aby řekl ten druhý.
Zašto sebi ne kažemo ono što bismo hteli da ovaj drugi kaže?
Myslím, že bychom chtěli rozdílné věci a myslím, že na to nejsem připravený.
Mada ne bismo htjeli isto, a mislim da ja nisam spreman.
Mám takový pocit, že to je to poslední, co bychom chtěli.
Imam oseæaj da je to poslednje šta želimo.
Vzít si moje letadlo a letět, kamkoliv bychom chtěli.
Вечерас. Да узмемо мој авион и одемо где год смо желели.
Je to svět, ve kterém žijeme, ne ten, který bychom chtěli.
To je svet u kojem živimo, a ne onaj kakvog želimo.
Všichni máme minulost, kterou bychom chtěli odčinit, dítě.
Сви имамо прошлост коју бисмо желели да заборавимо, мала.
Kdybychom zastřelili každého idiota, co bychom chtěli, tak by se brzy začali zajímat, co tu sakra děláme.
Ako bi ubili svakog idiota koga bi želeli, uskoro bi se zapitali šta uošte radimo ovde.
V případech jako je tento, bychom chtěli zkontrolovat mutaci presenilinu, což by indikovalo dědičnou formu Alzheimera, což je vzácnější druh.
U sluèaju ovako rane pojave bolesti... voleli bismo da proverimo presenilne mutacije. A to bi bio pokazatelj porodiène Alchajmerove bolesti koja je... još reða forma.
Vždycky se nám nesplní, co bychom chtěli.
Ne dobijemo uvek ono što želimo.
Nevídáme se tolik, jak bychom chtěli.
Не виђамо се колико бисмо желели.
Vaše ctihodnosti, dostal se k nám nový důkaz, který bychom chtěli představit, jako lidský exponát číslo 7.
Vaša visosti, novi dokaz zahteva našu pažnju. Voleli bismo da vam predstavimo dokaz broj 7.
Můžeme mluvit jen o tom, co bychom chtěli a nebo v co doufáme.
Можемо само причати о ономе што замишљамо и желимо.
Mohli bychom vytvoři naše vlastní pravidla a dělat si co bychom chtěli.
Можемо сами створити правила и чинити шта год желимо.
Budoucnost vždy nedopadne tak, jak bychom chtěli.
Buduænost ne ispadne uvek onako kako želimo.
Když tedy nemluvíme o individuálním vztahu mezi učitelem a žákem, nemáme realitu, kterou bychom chtěli mít.
I ako ne govorite o individualnoj vezi između nastavnika i učenika, ne govorite o toj stvarnosti,
A my bychom chtěli, aby se kdokoli jiný díval ven stejným oknem a viděl přesně ty samé věci.
И желимо да сви остали гледају кроз исти прозор и виде потпуно исту ствар.
Pokud bychom chtěli vidět celou stránku, hodíme to nahoru a otevřeme.
Ако желимо да зумирамо страницу, можемо је само отворити.
A tím vším bychom chtěli inspirovat jedince k ejich vlastní akci.
Koristićemo sve ovo da inspirišemo pojedince na akciju.
Lhaní je pokus o překonání tohoto rozdílu, o spojení našich přání a fantazií o tom, kdo bychom chtěli být, mohli být, s tím, jací doopravdy jsme.
Laganje je pokušaj da premostimo taj jaz, da povežemo naše želje i fantazije o tome šta želimo da budemo, šta želimo da možemo da postanemo, i onoga što zaista jesmo.
Takže, když se podíváme na tyto extrémy, u plánů, které nabízely dva fondy, se míra zapojení pohybovala nad 70 – nebyla stále tak velká, jako bychom chtěli.
Ako pogledamo krajnosti, u onim planovima koji nude dva fonda, stopa učešća u sredini oko sedamdeset posto - nije još uvek bila onako visoka kako smo želeli.
A pokud je toto normální stav věcí, pak se možná sami sebe ptáte, dobrá, když bychom chtěli stvořit něco jiného, jak velká přeměna by to musela být?
I ako je to normalno stanje stvari, možete se zapitati, u redu, ako želimo da stvorimo nešto drugo, koliko velika bi mutacija morala da bude?
Pokud bychom chtěli shrnout příběh, který jsem vám vyprávěl, mohli bychom začít něčím jako: „Tyto viry vytvářejí kopie sebe samých vpravením své DNA do bakterie.“
Ako bismo hteli da sažmemo priču koju sam vam malopre ispričao, mogli bismo da počnemo ovako nekako: "Ovi virusi prave kopije sebe ubacivanjem sopstvenog DNK u bakteriju."
Začneme všichni přemýšlet na svými chybami a svými nedostatky, nad tím, jací bychom chtěli být, jací bychom chtěli nebýt,
Počinjemo da razmišljamo o svim našim manama i nedostacima, šta bismo želeli da smo, šta bismo želeli da nismo,
Věci, které bychom chtěli vrátit, například ve vědě, jsou šance, kterých jsme se nechopili.
Stvari koje želimo da ponovimo, ako pogledate nauku, su prilke koje smo propustili.
Je v lidských silách snížit dětskou úmrtnost ve všech těchto zemích a dostat je sem dolů do rohu, kde bychom chtěli žít všichni společně.
Sasvim je moguće smanjiti smrtnost dece u svim ovim zemljama i spustiti ih u ovaj ugao gde bismo svi želeli zajedno da živimo.
0.32645106315613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi samo zelimo da znamo sta se desilo tamo dole. 